2017全国英语翻译资格证书考试难度报名地点时间要求评分标准

英语翻译资格证书考试报名时间及评分标准说明

日期: 2017-10-01 整理编辑: 寻兮来源: 网站网友

翻译句子评分细则(2分/句)

1、忠实原文 2、思想表达 3、语言表达

好(1.5-2分)：措辞准确，忠实原句内容；衔接自然、连贯；无语法、拼写或标点错误。

较好(1-1.5分)：措辞基本准确，基本忠实原句内容；前后衔接、连贯较好；语法、拼写错误较少；若译文出现错别字，则每三个错别字扣0.5分。

差(0-1分)：不够准确，衔接连贯不自然；较多语法、拼写错误；若译文明显扭曲原文意思，则得分最多不超过0.5分。

翻译段落评分细则(15分/段)

1、忠实原文

好(5-6分)：措辞准确，忠实原文内容；

较好(3-4分)：措辞基本准确，基本忠实原文内容；若译文出现错别字，则累计每三个错别字扣0.5分。

差(0-2分)：措辞欠准确，勉强反应原文内容；若译文明显扭曲原文意思，则得分最多不超过0.5分。

2、思想表达

好(3.5-4.5分)：如实传译原文思想，译文文体与原文一致；

较好(2.5-3.5分)：基本传译原文思想，译文文体与原文基本一致；

差(0-2分)：不能如实传译原文思想，文体把握不够准确，错误太多。

3、语言表达

好(3.5-4.5分)：句法通顺、衔接连贯自然，无明显语法、拼写、标点错误；较好(2.5-3.5分)：句法较通顺、前后衔接、连贯较好；语法、拼写、标点错误较少；

差(0-2分)：句法不通顺、衔接连贯不自然，较多语法、拼写、标点错误。

2017全国英语翻译资格证书考试难度_报名地点_时间_要求_评分标准

二、英语翻译资格证书考试报名时间说明

全国英语翻译专业j资格水平考试一年二次， 5月和11月。报名时间(5月考)：2月底到3月初，(11月考)8月。